Найкращі трекери витрат для кількох валют на iPhone

Зарплата у гривнях, покупки в євро, готівка у злотих — усе це має складатися в зрозумілий бюджет. Ми рекомендуємо Expensa для такого обліку: застосунок зберігає початкову суму покупки, її валюту та використаний курс, а загальну картину показує в базовій валюті.

У цій добірці також розглядаємо Money Manager від Orange Dog, Monefy, CoinKeeper, Money OK і Money Flow. Порівнюємо валютні рахунки, перерахунок і роботу з історією — те, що має значення під час подорожі й щоденного життя між країнами.

Застосунок	Що заявлено про валюти	Коли розглядати	Що уточнити
Expensa	Рахунки у своїх валютах, початкова сума й перерахунок	Єдиний огляд витрат у UAH, EUR і PLN	Додавання витрати не в базовій валюті потребує Premium
Money Manager — Orange Dog	Кілька валют і курси в реальному часі	Швидкий ручний запис і звіти за категоріями	Як зберігаються старі курси та що платне
Monefy	Мультивалютність і кілька рахунків	Мінімум дій для кожної покупки	Як працює конвертація та тарифні межі
CoinKeeper	Підтримка валют світу	Наочне місячне планування	Чи зберігається курс старої операції
Money OK	Валюти й кілька рахунків	Простий журнал доходів і витрат	Опис не пояснює правила перерахунку
Money Flow — Hermann	Понад 170 валют, курси й конвертер	Валютні рахунки та перекази між ними	Який курс застосовано до минулого запису

Expensa: гривні, євро й злоті в одному обліку

Зберіть повсякденні витрати та покупки за кордоном в Expensa. Рахунки зберігають власні валюти, а огляд у базовій валюті допомагає читати витрати як один бюджет. Кожна операція зберігає початкову суму, валюту, перераховану суму та застосований курс.

Заплатили 120 PLN за продукти у Польщі — запис залишається покупкою на 120 PLN. Поруч є збережений перерахунок для вашого огляду в гривнях чи євро. Так простіше звірити покупку з чеком і зрозуміти її частку в бюджеті. Для остаточної суми списання враховуйте курс і комісію банку.

Premium відкриває введення витрат в інших валютах і необмежену кількість рахунків. Додайте гривневу картку, євровий рахунок і готівкові злоті — та ведіть їх разом. Безкоштовний план дає два рахунки для базового обліку, а третій рахунок і подальше розширення доступні з Premium. Для разової оплати платного доступу є Pro Lifetime; доступна пропозиція відображається у вікні покупки.

Спробуйте Expensa: почніть зі своїх поточних рахунків, а з Premium зберіть потрібні валюти в одному обліку.

Money Manager — Orange Dog: швидкий запис і поточні курси

Money Manager від Orange Dog описує швидке внесення операцій, звіти за категоріями, кілька валют і курси в реальному часі. Також заявлені нагадування про регулярні платежі та код захисту. Це варіант для тих, хто сам записує покупки й хоче розбирати витрати за категоріями під час переміщень між валютами.

Йдеться саме про продукт Orange Dog, а не про інший застосунок з подібною назвою Money Manager. Поточний курс допомагає оцінити нову покупку за кордоном, а звіти за категоріями — побачити, на що пішли гроші. Для звірки з карткою беріть остаточну суму у виписці, а не орієнтовний ринковий курс.

Monefy: легкий журнал, коли головне — швидкість

Monefy робить акцент на швидкому введенні суми й перегляді витрат за категоріями. В описі заявлено мультивалютність і кілька рахунків. Це може підійти, якщо ви хочете розрізняти готівку для подорожі та домашній рахунок без складного планування. Для роботи на кількох пристроях також описана синхронізація через власний Google Drive або Dropbox.

Monefy насамперед приваблює швидким записом кожної покупки. У поїздці можна вести готівковий рахунок окремо від основного й переглядати витрати за категоріями. Якщо для вас вирішальний звіт у домашній валюті, проведіть перевірку з двома валютами нижче.

CoinKeeper: візуальний бюджет із підтримкою валют

Класична версія CoinKeeper для iPhone пропонує місячне планування, заплановані доходи й витрати, нагадування та підтримку валют світу. Візуальний інтерфейс корисний, якщо хочете тримати ліміт місяця перед очима й водночас вносити покупки за кордоном. У списку функцій є експорт CSV для подальшого перегляду даних поза застосунком.

CoinKeeper доречніший для людини, яка хоче наочний місячний план, ніж для тієї, чия головна задача — перекази між валютними рахунками. Класична версія має Premium-варіанти, тому перевірте поточний тариф. Не переносіть умови іншого застосунку CoinKeeper з іншим номером App Store на цю версію.

Money OK: прості записи та експорт CSV

Money OK перелічує витрати, доходи, бюджети, кілька рахунків, валюти, синхронізацію, регулярні платежі та експорт CSV. Його варто розглянути, якщо насамперед потрібен зрозумілий журнал із можливістю згодом перенести записи до таблиці. Окремий рахунок для кожної валюти може полегшити щоденний контроль залишків.

Перевага Money OK — простий журнал, записи з якого можна вивести в CSV. Це корисно, якщо ви звіряєте витрати у власній таблиці. Експорт CSV не дорівнює імпорту банківської виписки; у переліку функцій вказано саме експорт.

Money Flow — Hermann: багато валют і власні перекази

Money Flow прямо заявляє понад 170 валют і курси, вбудований конвертер, налаштовувані рахунки, гнучкі бюджети та перекази між власними рахунками. Це доречно, якщо гроші регулярно переміщуються між вашими валютними рахунками, а не лише витрачаються під час відпустки. Також заявлені заплановані операції й віджети.

Конвертер і підтримка власних переказів відрізняють Money Flow від простого журналу витрат у поїздці. Він доречний, коли ви регулярно переміщуєте гроші між своїми валютними рахунками й хочете бачити ці переміщення поруч із покупками. Переказ між власними рахунками — не поділ спільного рахунку між людьми.

Почніть зі своїх рахунків і першої валютної покупки

Додайте в Expensa повсякденні рахунки й задайте базову валюту огляду. Безкоштовний план включає два рахунки. З Premium додайте потрібні додаткові рахунки та внесіть витрату 120 PLN у її початковій валюті. Перевірте запис і перерахунок — так одразу видно, як працюватиме облік у вашому щоденному сценарії.

Коли переносите стару історію, звірте початкові суми з файлами й чеками, а перекази між власними рахунками тримайте окремо від покупок. Таблиця вище допомагає порівняти заявлені валютні можливості інших застосунків; наша рекомендація для спільного обліку своїх валют — Expensa.

Не змішуйте покупку, перерахунок і переказ

Умовний приклад, а не поточний курс: покупка 120 PLN за курсу 10,50 UAH за PLN дорівнює 1 260 UAH. Пізніший довідковий курс 10,80 дав би 1 296 UAH, але не повинен непомітно змінювати збережений запис. Якщо банк списав іншу суму з комісією, для звіряння потрібна саме остаточна виписка.

Переміщення грошей між власними рахунками EUR та PLN — окремий переказ. Воно не означає другу покупку. Тримайте переказ і фактичну комісію окремо від витрати продавцю та перевіряйте звіт у потрібній базовій валюті. В Expensa введення операції не в базовій валюті потребує Premium; поточний App Store також пропонує Pro Lifetime, де ця покупка доступна.

Часті запитання

Чи безкоштовні мультивалютні записи в Expensa?

Мультивалютне введення входить у Premium разом із необмеженими рахунками. Безкоштовний план включає два рахунки та записи в базовій валюті; з Premium можна розширити цей облік на інші валюти.

Чи збігається поточний курс із сумою у виписці?

Не обов’язково. Банк або карткова мережа можуть застосувати свій курс і комісії. Зберігайте початкову суму покупки та звіряйте остаточне списання.

Що буде, якщо змінити базову валюту пізніше?

В Expensa нові операції використовують нову базову валюту, а старі зберігають свої записані початкові й перераховані значення. Перед зміною перевірте, як відображаються минулі звіти.

Експорт CSV означає імпорт банківської виписки?

Ні. CoinKeeper і Money OK заявляють експорт CSV — виведення записів із застосунку. Це не доводить, що вони приймають CSV-файл банку.

Матеріал блогу Expensa. Функції та пропозиції перевірено за джерелами 20 жовтня 2026 року.